решением
Наблюдательного совета
от 16 июня 2008 г. N 18-БНС
Регламентирует процедуру аккредитации органов оценки соответствия, осуществляющих деятельность на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзор).
Документы разработаны с учетом замечаний участников Единой системы оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору, Европейской комиссии по аккредитации (ЕА) и учитывают требования международных стандартов серий ISO 9000, ISO 17000.
1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящий документ устанавливает общие термины, используемые в Единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору (далее - ЕС ОС Ростехнадзора).
Все термины, включенные в настоящий документ, определены в международных стандартах ISO серий 9000, 17000, 19000, национальных стандартах ГОСТ Р ИСО 9000-2001, ГОСТ Р ИСО/МЭК 17011-2008, ГОСТ Р ИСО/МЭК 17025-2006, ГОСТ Р ИСО 19011-2003, а также в нормативных документах Ростехнадзора.
Термины общего характера (ISO/IEC 17000:2004, ГОСТ Р ИСО/МЭК 17011-2008) распространяются на все направления деятельности по аккредитации органов по оценке соответствия.
Термины, относящиеся к деятельности определенного типа органов по оценке соответствия (ISO/IEC 17020:1998, ISO/IEC 17021:2006, ISO/IEC 17024:2003, ГОСТ Р ИСО/МЭК 17025-2006, ISO/IEC Guide 65:1996), специальные термины распространяются на деятельность только этих органов.
В случае, когда один термин имеет различное толкование, используется его специальное определение, то есть специальные термины имеют приоритет перед общими.
Термины в области менеджмента качества (ГОСТ Р ИСО 9000-2001, ГОСТ Р ИСО 19011-2003) применяются только в рамках системы менеджмента качества.
2. СОКРАЩЕНИЯ
ЕС ОС Ростехнадзора - Единая система оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору
ИЛ - Испытательная лаборатория
ИО - Инспекционная организация
НАМЦ - Независимый аттестационно-методический центр
НК - Неразрушающий контроль
НОА - Независимый орган по аттестации (сертификации)
экспертов
НОАЛ - Независимый орган по аттестации лабораторий
неразрушающего контроля
НОАМ - Независимый орган по аттестации методических
документов по неразрушающему контролю
НОАП - Независимый орган по аттестации (сертификации) персонала
НОАС - Независимый орган по аттестации средств
неразрушающего контроля
ООС - Орган по оценке соответствия
Орган - Орган по аккредитации (Координирующий орган, по аккредитации Центральный орган) Единой системы оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору
ОСП - Орган по сертификации продукции
ОССУ - Орган по сертификации систем управления
ОСУ - Орган по сертификации услуг
СМК Органа - Система менеджмента качества Органа по аккредитации по аккредитации (Координирующего органа, Центрального органа) Единой системы оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору
ЭО - Экспертная организация.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Аккредитация - подтверждение
|
Accreditation - third-party
|
Аккредитация в дополнительной
|
Extending accreditation - process
|
Анализ - деятельность, предпринимае-
|
Review - activity undertaken to
|
Апелляция - запрос представителя
|
Appeal - request by the provider of
|
Аттестат аккредитации - официальный
|
Accreditation certificate - formal
|
Аттестация (сертификация) персонала
|
Certification of personnel in the
|
Аттестация лабораторий -
|
Certification of laboratory -
|
Аудит - систематический, независимый
|
Audit - systematic, independent,
|
Аудитор - лицо, обладающее компе-
|
Auditor - person with the
|
Аудиторская группа - один или
|
Audit team - one or more auditors
|
Ведущий эксперт - эксперт по
|
Lead assessor - assessor who
|
Выводы (наблюдения) аудита - резуль-
|
Audit conclusion - outcome of an
|
Высшее руководство - лицо или группа
|
Top management - person or group of
|
Деятельность по оценке соответствия
|
Second-party conformity assessment
|
Деятельность по оценке соответствия
|
First-party conformity assessment
|
Деятельность по оценке соответствия
|
Third-party conformity assessment
|
Документ - информация и соответст-
|
Document - information and its
|
Документация - см. "Документ" |
Documentation - see "Document" |
Доступ (доступ в систему или
|
Access (access to a system or
|
Единая система оценки соответствия
|
Unified System of Conformity
|
Жалоба - неудовлетворенность,
|
Complaint - expression of
|
Заданные требования - заявленные
|
Specified requirements - need
|
Заинтересованные стороны - стороны,
|
Interested parties - parties with
|
Заказчик - организация,
|
Customer - organization making
|
Заключения по результатам аудита -
|
Audit findings - results of the
|
Заключение экспертизы промышленной
|
Examination conclusion - document
|
Запись - документ, содержащий
|
Record - document stating results
|
Заявитель (аккредитации) -
|
Applicant (of accreditation) -
|
Знак аккредитации - символ, присваи-
|
Accreditation symbol - symbol issued
|
Информация - значимые данные
|
Information - meaningful data
|
Инспекционный контроль - набор видов
|
Surveillance - set of activities,
|
Инспекционная организация (ИО) -
|
Inspection organization (IO) -
|
Инспекционный орган - орган, который
|
Inspection body - body, that
|
Испытания - экспериментальное
|
Tests - experimental determination
|
Испытательная лаборатория (ИЛ) -
|
Test laboratory (TL) (including
|
Испытательное оборудование -
|
Test equipment - test facility being
|
Кандидат - соискатель, который
|
Candidate - applicant who has
|
Качество - степень соответствия
|
Quality - degree to which a set
|
Квалификационное удостоверение
|
Qualification certificate on
|
Квалификационный экзамен - процедура
|
Qualification exam - procedure of
|
Квалификация - демонстрация личных
|
Qualification - demonstration
|
Квалификация в области неразрушающе-
|
Qualification in the field
|
Компетентность - проявленные личные
|
Competence - demonstrated personal
|
Консультирование - участие в какой-
|
Consultancy - participation in any
|
Контроль - процедура оценивания
|
Inspection - conformity evaluation
|
Контроль - исследование проекта
|
Inspection - examination of a
|
Корректирующее действие - действие,
|
Corrective action - action to
|
Коррекция - действие, предпринятое
|
Correction - action to eliminate
|
Критерии аккредитации - требования,
|
Accreditation criteria -
|
Критерии аудита - совокупность
|
Audit criteria - set of policies,
|
Критерии независимости (типа А, В,
|
Independence criteria (type А, В, С)
|
Логотип органа аккредитации -
|
Accreditation body logo - logo used
|
Менеджмент - скоординированная
|
Management - coordinated activities
|
Менеджмент качества - скоординиро-
|
Quality management - coordinated
|
Методика испытаний - организационно-
|
Test procedure - organizational-
|
Наблюдение - наблюдение за органом
|
Witnessing - observation of the
|
Независимый аттестационно-
|
Independent certification methodical
|
Независимый орган по аттестации
|
Independent body for certification
|
Независимый орган по аттестации
|
Independent body for certification
|
Независимый орган по аттестации
|
Independent body for certification
|
Независимый орган по аттестации
|
Independent body for certification
|
Независимый орган по аттестации
|
Independent body for expert
|
Неразрушающий контроль (НК) -
|
Non-destructive test (NDT) - testing
|
Несоответствие - невыполнение
|
Nonconformity - non-fulfilment
|
Обеспечение качества - часть
|
Quality assurance - part of quality
|
Область аккредитации - конкретные
|
Scope of accreditation - specific
|
Область аккредитации испытательной
|
Scope of accreditation of test
|
Область аттестации (специалиста
|
Scope of accreditation (of a
|
Область подтверждения соответствия -
|
Scope of attestation - range
|
Объекты экспертизы - проектная доку-
|
Objects of industrial safety
|
Объективное свидетельство - данные,
|
Objective evidence - data supporting
|
Орган по аккредитации - полномочный
|
Accreditation body - authoritative
|
Орган по оценке соответствия (ООС) -
|
Conformity assessment body (CAB) -
|
Орган по сертификации продукции
|
Product Certification Body (PCB) -
|
Орган по сертификации систем
|
Management systems certification
|
Орган по сертификации услуг (ОСУ) -
|
Services certification body (SCB) -
|
Организация - группа работников и
|
Organization - group of people and
|
Организационная структура - распре-
|
Organizational structure -
|
Отбор образцов - получение
|
Sampling - provision of a sample
|
Отмена действия аккредитации -
|
Withdrawing accreditation - process
|
Оценка - процесс, который
|
Evaluation - process that assesses
|
Оценка - процесс, организуемый
|
Assessment - process undertaken by
|
Оценка соответствия - доказательство
|
Conformity assessment -
|
Персонал в области неразрушающего
|
Personnel in the field of non-
|
План аудита - описание деятельности
|
Audit plan - description of the
|
Планирование качества - часть
|
Quality planning - part of quality
|
Подтверждение соответствия - выдача
|
Attestation - issue of a statement,
|
Политика в области качества - общие
|
Quality policy - overall intentions
|
Постоянное улучшение - повторяющаяся
|
Continual improvement - recurring
|
Потребитель - организация или
|
Customer - organization or person
|
Предупреждающее действие - действие,
|
Preventive action - action to
|
Приостановка аккредитации -
|
Suspending accreditation - process
|
Проведение испытаний - определение
|
Testing - determination of one or
|
Программа аудита - совокупность
|
Audit programme - set of one or more
|
Продукция - результат процесса
|
Product - result of process
|
Производственный стаж в области вида
|
Length of service in the field of
|
Процедура - установленный способ
|
Procedure - specified way to carry
|
Процесс - совокупность взаимосвязан-
|
Process - set of interrelated
|
Процесс квалификации - процесс
|
Qualification process - process to
|
Процесс сертификации - действия, при
|
Certification process - all
|
Результативность - степень реализа-
|
Effectiveness - extent to which
|
Руководство - см. "Высшее
|
Management - see "Top management" |
Руководство по качеству -
|
Quality manual - document
|
Свидетельства аудита - записи,
|
Audit evidence - records,
|
Сертификация - подтверждение соот-
|
Certification - third-party
|
Система - совокупность взаимосвязан-
|
System - set of interrelated or
|
Система менеджмента - система
|
Management system - system to
|
Система документов по аккредитации
|
Accreditation documents system -
|
Система менеджмента качества - сис-
|
Quality management system -
|
Система оценки соответствия -
|
Conformity assessment system -
|
Система сертификации - ряд
|
Certification system - set
|
Сокращение области аккредитации -
|
Reducing accreditation - process of
|
Средство испытаний - техническое
|
Testing means - technical device
|
Стандарт организации (СТО) - см.
|
Standard of the organization (STO) -
|
Схема оценки соответствия/программа
|
Conformity assessment scheme/
|
Схема сертификации - особые
|
Certification scheme - specific
|
Технический специалист - лицо,
|
Technical specialist - a person
|
Технический эксперт - лицо, назна-
|
Expert - person assigned by an
|
Удостоверение (сертификат) - доку-
|
Certificate - document issued by
|
Улучшение качества - часть
|
Quality improvement - part
|
Управление качеством - часть
|
Quality control - part of quality
|
Участник (участник системы или
|
Participant (participant in a system
|
Цели в области качества - цели,
|
Quality objective - something
|
Экзамен - механизм, являющийся
|
Examination - mechanism that is part
|
Экзаменатор - лицо, обладающее
|
Examiner - person with relevant
|
Экзаменатор по виду (методу)
|
Examiner on a kind (method) of
|
Экзаменационный центр - организа-
|
Examination center - organization
|
Эксперт - лицо, признанное
|
Expert - a person recognized as
|
Эксперт высшей квалификации - лицо,
|
Expert of top qualification - a
|
Экспертиза промышленной безопасности
|
Examination of industrial safety -
|
Экспертная организация (ЭО) - орган
|
Expert organization (EO) -
|
Экспертная организация типа А -
|
Type A expert organization -
|
Экспертная организация типа В -
|
Туре В expert organization -
|
Экспертная организация типа С -
|
Type С expert organization -
|
Экспертная оценка - оценка органа на
|
Peer assessment - assessment of
|
Эксперт по аккредитации - лицо, на-
|
Assessor - person assigned by
|
Эффективность - соотношение между
|
Efficiency - relationship between
|
4. НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ
2. Федеральный закон от 08.08.01 N 128-ФЗ "О лицензировании отдельных видов деятельности".
3. ГОСТ Р 1.5-2004. Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила построения, изложения, оформления и обозначения.
4. ГОСТ Р 1.5-2002. Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандарты. Общие требования к построению, изложению, оформлению, содержанию и обозначению.
5. ГОСТ 16504-81*. Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения.
6. ГОСТ Р ИСО 9000-2001. Система менеджмента качества. Основные положения и словарь.
7. ГОСТ Р ИСО 19011-2003. Руководящие указания по аудиту систем менеджмента качества и/или систем экологического менеджмента.
8. ГОСТ Р ИСО/МЭК 17011-2008. Оценка соответствия. Общие требования к органам по аккредитации, аккредитующим органы по оценке соответствия.
9. Правила проведения экспертизы промышленной безопасности (ПБ 03-246-98).
10. Правила аттестации персонала в области неразрушающего контроля (ПБ 03-440-02).
11. Правила аттестации и основные требования к лабораториям неразрушающего контроля (ПБ 03-372-00).
12. ISO/IEC 17011:2004. Оценка соответствия. Общие требования к органам по аккредитации, аккредитующим органы по оценке соответствия.
13. ISO/IEC 17020:1998. Общие критерии работы различных типов контролирующих органов.
14. ISO 19011:2002. Руководящие указания по аудиту систем менеджмента качества и/или систем экологического менеджмента.
15. ISO/IEC 17024:2003. Оценка соответствия. Общие требования к органам по сертификации физических лиц.
16. ISO 9000:2005. Система менеджмента качества. Основные положения и словарь.
17. ISO/IEC 17000:2004. Оценка соответствия. Словарь и общие принципы.